« リゾートの効用~CLUBMEDビンタンその四 | トップページ | 【期間限定販売】ニュージーランドまでほぼ半額で!! »

2009年9月 7日 (月曜日)

タオルカードに意外なものを発見!

思わず吹き出してしまいそうな、ニヤニヤしてしまう日本語。

海外には意外と多いですね。

人気ブログランキング

Img_5282

CLUB MEDビンタンのタオル貸出カードを何気なく見ていると日本語の間違いを発見し、子供と吹き出してしまいました。

画像の字が読みずらいかもしれませんので、ここに書きなおします。

「このタオルカードはお喀様のチェックアヴトの際にご返却下ちぃ。紛失等でご返却頂けなぃ場合は、US10 ドルを申し受けます。予めご了承下ちぃ。」

さあ、いくつ間違いを発見できました?

なぜか、「下さい」が「下ちぃ」とさとちは左右対称に近くてわかる気もしないではないのですが、なぜ「い」が小文字になるのでしょう????

「お客」の字が「喀」となっていますがこれだと読み方が「かつ」ですね?

「おかつさま、チェックアウトでございまする。」

あ、チェックアトもおしいところで・・・アウト!

読者の皆様もCLUB MEDビンタンに行ったらタオルカードをみて思い出し笑いしてください。

今日は短いですが・・・、これにて失礼!

人気ブログランキング

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

でもこちらのクリックの方は忘れずによろしく。

Banner2

|
|

« リゾートの効用~CLUBMEDビンタンその四 | トップページ | 【期間限定販売】ニュージーランドまでほぼ半額で!! »

「旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/91390/31273606

この記事へのトラックバック一覧です: タオルカードに意外なものを発見!:

« リゾートの効用~CLUBMEDビンタンその四 | トップページ | 【期間限定販売】ニュージーランドまでほぼ半額で!! »